|
圣塔克莱拉市4月2日新闻
安捷伦科技公司今天推出16款电池供电6000系列数字存储示波器（DSOs）和复合信号示波器（MSOs），使工程师和技术员可以在没有线路供电的环境中进行高性能测量。
安捷伦科技是首个提供1 GHz宽带的电池供电DSOs的公司，6000系列MSO模块继承了安捷伦十年的MSO技术创新经验，是首个电池供电的复合信号示波器。 6000系列DSOs和MSOs是第一个带汽车CAN总线, LIN总线，FlexRay系列总线触发和远程测量协议解码的电池供电示波器。这些示波器是工程师和技术员测量工业电子设备，如汽车工业，工业和航空防御电子设备的理想选择。
安捷伦科技设计确认部门总经理Jay Alexander表示： “我们客户的产品与不断增长的，电子价值相结合，”“可以快速调试和确认设计是他们取得成功的关键。我们对客户高性能电池供电设备的要求作出响应，以前这些设备还没有在市场中出现。”
通常远程实地测量，如汽车行业车内测量，要求电池充电。先前，只有最基本的低带宽领域是电池供电。测量现今汽车系列总线，如CAN,LIN和FlexRay总线，要求高性能和多功能示波器。随着安捷伦600系列示波器的推出，现在工程师拥有了满足他们特殊应用性能和测量的电池充电示波器。
安捷伦科技的集成充电电池基于锂离子技术，电池供电长达两小时以上。插入线路电源即可充电，并且随时拔出而示波器无需断电。另外，安捷伦科技提供一个适配器为汽车12-V的示波器供电。
登录网 www.agilent.com/find/6000-bat查找有关安捷伦科技电池供电6000系列示波器信息.登录网站www.agilent.com/find/6000-bat_images查看该示波器图片。
安捷伦科技简介
安捷伦科技公司是世界领先测量公司，在通信，电子，生命科学和化学分析领域处于领先地位。公司拥有员工19，000人为110多个国家的客户提供服务，安捷伦科技公司2006年财政年度净收入50亿美元。
original text
Agilent Technologies Introduces Industry's First 1-GHz Battery-Powered Digital Storage Oscilloscopes and First Battery-Powered Mixed Signal Oscilloscopes SANTA CLARA, Calif., April 2, 2007
Agilent Technologies Inc. （NYSE: A） today introduced battery-power options for all 16 of its 6000 Series digital storage oscilloscopes （DSOs） and mixed signal oscilloscopes （MSOs）, giving engineers and technicians the ability to make high-performance measurements in environments where line power is unavailable.
Agilent is the first to offer battery-powered DSOs with up to 1 GHz bandwidth. Continuing Agilent's 10 years of innovation in MSO technology, the 6000 Series MSO models are the first mixed signal oscilloscopes with battery operation. And, the 6000 Series DSOs and MSOs are the first battery-operated oscilloscopes with automotive CAN, LIN, and FlexRay serial bus triggering and protocol decode for remote testing. These oscilloscopes are ideal for engineers and technicians testing electronics in industries such as automotive, industrial and aerospace/defense.
"Our customers' products incorporate ever-increasing electronic value," said Jay Alexander, Agilent Design Validation Division general manager. "Being able to rapidly debug and validate designs is key to their success. We are responding to our customers' requirements for higher-performance battery-powered instruments not previously available in the marketplace."
Battery-operated scopes are often required for remote field testing, such as in-car testing in the automotive industry. Previously, only lower bandwidth portable scopes with very basic scope functionality were battery operated. Testing today's automotive serial buses such as CAN, LIN and FlexRay require scopes with higher performance and functionality. With Agilent's 6000 Series oscilloscopes, engineers now have the portability of a battery-operated oscilloscope with the performance and measurement features that meet their specific applications.
Agilent's integrated rechargeable battery options are based on lithium-ion technology, and they provide more than two hours of battery life between charges. The battery charges while plugged into line power and can be disconnected at any time without powering off the oscilloscope. In addition, Agilent offers an adapter cable to power oscilloscopes from 12-V automotive outlets.
Information about Agilent's battery-powered 6000 Series oscilloscopes can be found at www.agilent.com/find/6000-bat. A photograph of the battery-powered oscilloscope is available at www.agilent.com/find/6000-bat_images.
About Agilent Technologies
Agilent Technologies Inc. （NYSE: A） is the world's premier measurement company and a technology leader in communications, electronics, life sciences and chemical analysis. The company's 19,000 employees serve customers in more than 110 countries. Agilent had net revenue of $5.0 billion in fiscal 2006.
|
